First Shina Magazine ‘Sang’ launched in Gurez

Magazine published in Universal Shina Script aims to promote literature, preserve cultural heritage and connect Shina-speaking communities

Convener News Desk


Gurez, November 17: Efforts to promote a common writing system for Shina-speaking communities have reached Gurez with the launch of Sang, described by its organisers as the first-ever Shina-language magazine written entirely in the Universal Shina Script.

Published on November 15, 2026, through ShinaLanguage.com, the magazine aims to provide a common platform for Shina literature, poetry, history, education and cultural expression.

The initiative seeks to connect Shina-speaking communities across different regions through a shared writing system and strengthen efforts to preserve the language for future generations.

The idea of publishing the magazine was conceived by its founder, Aman Samoon, in 2020. After years of planning and collaborative efforts, the first issue has been brought out with Mustafa Ibn Jameel as editor and Firdous Ahmad Lone as managing editor. Shina singer Younis Majeed contributed as graphic designer and developer of the website. Samoon is also a Shina poet.

The magazine has five sections covering literature, poetry, Islamic studies, history and art. It also features messages of appreciation and support from personalities associated with the Shina-speaking community, including Dr Shafi Shauq, Dr Zahid Bargami, Naseem Yusuf Naseem, Dr Anjum Samoon, Fareed Aijaz and Jabbar Chakr.

ShinaLanguage.com has been working to promote the language through digital platforms. Besides the magazine, the website offers a Shina keyboard and an online primer to help users learn to read and write the language. Its future plans include developing a Shina dictionary and documenting traditional Shina proverbs.

A key objective of the initiative is to take the Universal Shina Script beyond digital platforms and introduce it to people in Gurez, where Shina has deep cultural and historical roots.

Firdous Ahmad Lone has also been using social media to share educational content on Shina vocabulary, word origins, literature, history and prominent personalities from Shina-speaking areas, including Gurez and Gilgit. His work also highlights historical and cultural links between Kashmir and Gilgit.

Speaking about the initiative, Younis Majeed appealed to people, particularly residents of Gurez, to support the effort and help popularise the common script.

Samoon emphasised the need to introduce the script into the education system, particularly at the primary level. He said the long-term objective was to promote education in the Universal Shina Script, which, according to him, is already being used in parts of Kohistan, Gilgit-Baltistan and Drass.

The initiative aims to bring Shina-speaking communities closer through a common writing system while creating greater opportunities for the language’s literature and cultural heritage to reach younger generations.

For Gurez, the effort offers a platform to strengthen its linguistic identity and build connections with other Shina-speaking regions. The publication of *Sang* marks an attempt to give the language a wider literary and digital presence.

Comments are closed.